フローリング補修専門店ケーズのブログ

巾木 ペットかじり傷補修 大阪市東成区

masayoshi ishikawa 石川マサヨシアトリエ シュークリーム 守口
Contents

ペットにかじられた巾木補修 大阪市東成区

小型犬チワワちゃんのかじり傷補修でした。

顎が小さいのでしょう。かじり傷も比較的小さく、傷からも顔の可愛さを想像できます笑。

ペット、特に犬ちゃんは小さい頃からのトレーニングがとても大事です。

トイレトレーニングを始め、ご飯の回数や食事量など、これから5年10年〜長い場合は15年以上、一緒に過ごしていきます。

ワンチャンはペットショップで買ったり、ブリーダーから買ったりといろいろですが、経験と知識のある方にトレーニング方法を教わることにより、後々のペットとの楽しい時間も色々と変わってくるでしょう。

我々の補修と言う仕事は、ペットちゃんがかじったり、引っ掻いたり、またはおしっこ粗相したり、いろいろな箇所を元通りに近づける仕事です。

特に賃貸物件で住んでいるお客様からのご依頼は深刻で、箇所数が多ければ多いほど、修理の金額も上がってきてしまいます。

そうならないようにしつけやトレーニングをしっかりして、少しでも引っ越し時にかかる費用を低く抑えましょう。

フローリング補修大阪ケーズ

巾木補修はペット宅ではよくある内容です

巾木補修事例も公式ホームページたくさん掲載中です

今時、まだこんな業者がいたの?

最近、現場でお客さんから聞いたお話。

電話にて見積もりのご依頼をいただき、修理の内容を聞いているときに、実は他の会社にも見積り聞いているんです。

このような事はよくあります。

結局、お客様は、その業者がとても怪しいということを悟り、弊社ケーズに修理をご依頼をいただく結果になりました。

そして修理当日、補修後にお客さんと話をしているとき、その業者さんってどんな感じでした?と聞いてみました。

見積もりの電話をしたら、すぐに20代ちょっとの若い男の子が現調に来たらしく、お客さんが修理方法を聞くと、傷が入ったドアにパテを埋めて終わりと言う内容だったそうです。

え? 色合わせは?

木目とか描かないの?

さすがに補修方法の詳細を知らないまでも、お客さんはこの業者に頼んだらまずい結果になると一瞬で悟ったとのことでした。

けど、それも当たり前の話ですね。色は合ってないわ、平らになっただけであれば何も直ってないのと同じ。

そしてそのお客さんがいくつか質問してみると、その若い見積もりに来た男性はしどろもどろで、受け答えもろくにできなかったそうです。

さすがにお客さんも大人でどこの業者かは言っておられませんでしたが、よくある見積もり比較サイトだったようです。

案の定、値段は我々プロの半額くらい。

確かにそれで飛びつくお客さんもいるとは思います。

けど、結局補修の仕上がりに納得いかず、再度リペアをご依頼、という事もよくあります。

今どきお客さん何か修理を頼むときは、いろいろなサイトやYouTubeで直し方や工程までご存知な方もいらっしゃる事もあり、予備知識はあったりします。

お客様曰く、その業者は塗装屋さん。

確かに塗装屋さんは我々補修屋ととてもやる内容が似ています。

塗装のプロは補修のプロ、補修のプロは塗装のプロ? というのが私の認識です。

いずれにしても、あまりに適当すぎる業者さんは、我々の補修業界をダメにするだけでなく、補修なんてこんなものと思われてしまうのが、我々プロの業者としてはなんとも許し難い行為だと感じました。

世の中には、とてつもなく技術が高い補修屋さんもたくさんいます。

それぞれの直し方、それぞれ仕事に関するの考え方、それぞれのお客さんとの対応の仕方、いろいろあると思います。

我々も日々競争の中で、そういうプロの方達と切磋琢磨しながら頑張っております。

1日も早く、このような安かろう的な悪徳業者さんがいなくなることを切に願います。

英語のお勉強 英作文に挑戦!

英語を趣味で勉強しているので、上記のお話を英作してみます。

This is the story that I have heard from the customer lately .

When I am talking with the customer about the repair this time , she said ” to be honest , I am asking the estimation from the other company too ” .

The thing like this happens a lot nowadays .

After all , I could get the work from this customer , as she realized this vendor was so weird .

Then I asked the customer about the vendor as I visited to do the job .

Following is the story she said .

Just rigth after I call to the vendor about the repair , a guy who looks aournd 20’s visited her house immediately .

She asked the way to repair this dameged part , he answered that we just use the putty and that’s it ! .

She thought , ” and what is next ? ” “don’t you paint ? “

And she realized this guy’s company is so weird , and she should not order to his this time .

I think her choice is really decent because he wouldn’t do anything properly .

and she continued some inquiries to him , but still his answers were not right one .

She didn’t tell me the company’s name but it mean to be “the comparison website ” .

As expected , their price is almost half of our service price .

Of course I know that , some customers , they like to choose the service with affordable price .

But after that , they are suppose to ask the same job again to another vendor because they could not feel satisfaction with them .

“Cheap and nasy !”

Ralely many consumers check the service on the website before execution , and some of them know the procedure of the work .

She said he is coming from paint company .

No dought , good painter is good repair person cos it is very resembles .

Anyway , choosing good company means so difficult and I think it is so bad to exist the company like this .

Around this society there are tons of so good vendors .

They have own opinion about their business , and the ways of repair , the ways of reaction for customers .

We compete each other on a daily basis in this society .

I hope the vendor like this time soon disapper .

今日の英作は難しかったです。なんか抽象的な文章が多く、どこまで表現することができたでしょうか?

先生による添削の結果は、、、

This is a story I recently heard from a customer.

While discussing the repair with the customer this time, she honestly admitted, “I’m also getting an estimate from another company.”

Instances like this are becoming quite common nowadays.

In the end, I managed to secure the job from this customer as she realized the other vendor was quite peculiar.

Curious about her experience with the vendor, I inquired further during my visit.

Here’s the story she shared:

Right after she called the vendor regarding the repair, a young man in his twenties promptly arrived at her house.

When she asked him about repairing the damaged part, he simply responded, “We’ll just use putty, and that’s it!”

She thought to herself, “And what comes next? Don’t you paint it?”

That’s when she realized the company this guy represented was really odd, and she decided not to hire them this time.

I believe her decision was wise because he wouldn’t have done a proper job.

Despite her continued inquiries, his answers were consistently incorrect.

She didn’t disclose the company’s name but hinted that it was related to a comparison website.

As expected, their price was almost half of what we charge for our services.

I understand that some customers prefer affordable services, but often they end up seeking another vendor because they’re not satisfied.

“Cheap and nasty!”

Regrettably, many consumers fail to check the service details on websites before making a decision, and some of them are unfamiliar with the repair process.

She mentioned that the person she interacted with was from a painting company.

Undoubtedly, a skilled painter is also a competent repair person since the two are closely related.

Nevertheless, choosing a reliable company has become quite challenging, and it’s unfortunate that companies like the one she encountered exist.

Thankfully, there are numerous excellent vendors in our society who have their own business philosophies, repair methods, and customer interaction approaches.

We constantly compete with one another in this society.

I hope that vendors like the one she encountered soon disappear.

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
Contents